Este volume reúne as comunicações ao colóquio internacional Jorge de Sena Cá e Lá: Novas Perspectivas, 30 Anos Depois, realizado na Universidade de Massachusetts, em Amherst, nos dias 25 e 26 de Abril de 2008. A ideia principal que presidiu a este encontro, co-organizado pelo Centro de Estudos de Comunicação e Cultura da Universidade Católica Portuguesa, em Lisboa, foi a de reunir, lado a lado com "senianos" já conhecidos, estudiosos que nunca se tivessem ocupado da obra de Jorge de Sena, pelo menos sob a forma escrita. E deste encontro resultaram, efectivamente, novas perspectivas sobre o poeta e o cidadão do mundo.
A colectânea abre com um conjunto de ensaios dedicado à poesia de Jorge de Sena, com destaque para Arte de Música e Metamorfoses, seguido de novas visões sobre a actividade crítica do poeta, nomeadamente como antologiador, e de importantes contribuições sobre o romance Sinais de Fogo, quer da perspectiva do Bildungsroman, quer da conexa construção da(s) masculinidade(s), terminando com textos que abordam, uma vez mais, a relação de Jorge de Sena com Luís de Camões e a sua circunstância de intelectual exilado no contexto da diáspora portuguesa do século XX.