Bertrand.pt - Interferência do Kimbundu no Português Falado em Lwanda

Interferência do Kimbundu no Português Falado em Lwanda

de Amélia A. Mingas 

Editor: Campo das Letras
Edição ou reimpressão: abril de 2000
2,52€
Esgotado ou não disponível

Inventário de inetrferências lexicais do kimbundu no português. Análise descritiva de algumas características do português falado em Lwanda

Excertos

Tendo como principal objecto do trabalho a análise descritiva de algumas características do português falado em Lwanda, Amélia Mingas, apoiando-se numa bibliografia especializada e partindo do estudo linguístico de textos extraídos do ""Jornal de Angola"", da recolha de frases orais (análise inicial de palavras isoladas e posteriormente de frases) e empréstimos do português ao kimbundu, apresenta-nos uma inventariação de interferências lexicais do kimbundu no português e ainda de significativas alterações fonológicas e morfossintácticas que se operaram nas palavras e frases do kimbundu ao serem lexicalizadas pelo português falado em Lwanda, cujos desvios (não erros), em relação à norma padrão europeia são cada vez mais relevantes. Partindo deste estudo linguístico, questionamo-nos sobre a possibilidade de estarmos, não somente perante um processo de formação de uma variante, mas sim de diversas variantes angolanas do português, resultantes do contacto da língua portuguesa e das outras línguas africanas bantu existentes e utilizadas no país, de Kabinda ao Kunene.
Irene Guerra Marques
(Do Prefácio)

Interferência do Kimbundu no Português Falado em Lwanda
de Amélia A. Mingas 
ISBN: 9789726102625 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Campo das Letras Idioma: Português Dimensões: 150 x 230 x 20 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 108 Tipo de Produto: Livro Coleção: Chá de Caxinde Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Linguística e Filologia

Sugestões

Prontuário Básico da Língua Portuguesa
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
8,80€
Porto Editora
O que muda no ensino do português
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
11,50€
Porto Editora
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.