Partindo de artigos publicados na imprensa britânica, norte-americana e portuguesa, entre 1910 e 1914, e de um aparelho teórico que cruza a imagologia e o comparativismo - que se encontram sempre na base da metodologia subjacente aos Estudos Anglo-Portugueses - com os estudos sobre propaganda e jornalismo de viagens, o volume analisa dois acontecimentos que ocorreram, (aparentemente) de forma paradoxal, no mesmo período de tempo: uma campanha britânica em defesa dos presos políticos e contra a nova república, e uma viagem de lazer, realizada por jornalistas anglófonos pelo país, a convite da Sociedade Propaganda de Portugal.
A obra explora o diálogo jornalístico estabelecido não só no seio da mesma cultura, mas também, e sobretudo, entre a imprensa anglófona e a portuguesa, discutindo, através deste episódio, a índole a um tempo complexa e ambígua das relações anglo-lusas ao tempo da Primeira República.