«O presente livro, com a riqueza impressionante do seu aparato documental e iconográfico, não deixa dúvidas sobre a dimensão excecional da vida, da carreira e do legado de Helena Moreira de Sá e Costa. Aqui a vemos no seio da família, tendo à sua volta uma época de ouro da vida musical do Porto nas primeiras décadas do século; na sua fase de formação como aluna dileta de Viana da Mota, de Cortot, de Edwin Fischer; como protagonista de primeiro plano da vida musical portuguesa, quer no Porto, com Maria Adelaide Freitas Gonçalves, Henri Mouton, Vítor Macedo Pinto, Claudio Carneyro, Teresa Macedo ou Luís Filipe Pires, quer em Lisboa, com Cristina Pimentel, Pedro e Marie Antoinette de Freitas Branco, Pedro do Prado, Armando Fernandes, Croner de Vasconcelos, Joly Braga Santos, Lopes-Graça, Sequeira Costa, Madalena Perdigão ou tantos de entre os seus discípulos que entretanto foram ocupando lugares de destaque nas instituições e iniciativas da Música em Portugal; na sua carreira internacional destacada, primeiro como intérprete e depois como professora. Mas os documentos e as fotografias só podem sugerir indiretamente a aura de respeito, de admiração, de gratidão e sobretudo de carinho de que Helena Costa sempre soube cercar- se ao longo desse itinerário único.
Para os que tivemos o privilégio de a conhecer ela será sempre a senhora D. Helena, como Nadia Boulanger era para os seus alunos a Mademoiselle, sem precisar de mais títulos ou graus académicos que a distingam para lá da memória viva dessa luz sábia, serena e delicada tão especial que parecia emanar da sua presença, e do brilho nos olhos e do sorriso doce com que partilhava connosco a cada momento o deslumbre constante da descoberta da música».
Prefácio, Rui Vieira Nery