Patrik Ouredník (n. 1957), escritor e tradutor literário, passou a juventude na Checoslováquia dos anos 70, depois do fracasso da Primavera de Praga.
Activista e editor, subscreveu petições pela libertação de presos políticos e foi rapidamente excluído do ensino universitário pelo seu inconformismo ideológico. Depois de incursões como livreiro e arquivista, estudou teatro em Praga e exilou-se em França em 1984, onde vive actualmente.
Autor de ensaios, romances e poemas publicados em Itália, em França e nos EUA, traduziu François Rabelais, Boris Vian, Alfred Jarry e Raymond Queneau para checo.
Europeana, o livro mais famoso deste mestre da subversão, foi traduzido em trinta línguas.(...)