«Reúno neste volume reflexões e intervenções dispersas sobre arte e artistas, textos que viram a luz do dia nos mais variados suportes e circunstâncias, no caso dos artistas portugueses quase sempre em ligação com exposições concretas. Arrisco uma escrita da palavra que reflecte ou espelha o outro com a sua escrita-outra, a da imagem, em obras de pintura, escultura, desenho, instalação, fotografia ou cinema. Sem mais pretensões que não sejam as de dar conta de diálogos do olhar e do pensamento com as obras de que falo, tentando fazê-las ecoar no espaço próprio da minha reflexão — e eventualmente no de quem me lê. Lendo assim a obra (como sugere Mark Rothko), talvez possamos iluminar o que nela eventualmente é mais obscuro, ou trazer para perto o que parece distante.»
J.B.