A Eneida é um poema épico onde se conta a história de uma longa guerra que acaba por conduzir os Gregos à conquista da cidade de Troia. Depois do assalto à cidade alguns troianos conseguem fugir e seguem Eneias numa longa viagem marítima em busca de uma nova pátria e de um recomeço para as suas vidas. É desta epopeia que nos fala a Eneida, da demanda feita por estes homens em busca de um lugar no mundo, da sua chegada a Itália, da sua luta pelo direito a habitar a terra das suas vicissitudes e glórias.
A tradução resulta de um trabalho levado a cabo por uma equipa de docentes da Faculdade de Letras de Lisboa constituída pelos professores Luís M. G. Cerqueira, Cristina Abranches Guerreiro e Ana Alexandra Tibúrcio L. Alves.