Continuen les aventures del nostre vampir més divertit! El Vladimir està contentíssim perquè se'n va de vacances amb la seva família i viatjarà per primer cop en avió. Per fer-ho, hauran de facturar el taüt on viatjaran, amb tanta mala sort que el del Vladimir es perd i acaba... al Japó! Quines aventures l'esperaran allà? I com aconseguirà tornar a casa?