L'astrologie européenne est restée trop longtemps prisonnière d'une conception statique et dualisante, qui répartit les aspects en deux catégories: " bénéfiques " et " maléfiques ".
Cette division simpliste est sans commune mesure avec la richesse du vécu dont l'astrologie doit s'efforcer de rendre compte; en effet, harmoniques ou dissonants, tous les aspects peuvent intervenir comme éléments positifs ou négatifs dans l'évolution de la personnalité d'un sujet, selon son degré de conscience et la nature des buts qu'il fixe à sa vie. Ainsi, un aspect réputé " maléfique " peut s'avérer riche de promesses pour l'être qui sortira mûri et aguerri des épreuves qu'il lui réserve...
Car un aspect n'est pas - comme on l'a trop souvent présenté - un état de fait, un poids lourd ou léger que la personnalité doit porter, mais le symbole d'une dynamique.
C'est la raison pour laquelle il était nécessaire de consacrer une étude exhaustive, planète par planète, à tous les aspects simples, majeurs et mineurs, aux principales combinaisons d'aspects - Grand Trigone, Grand Sextile, Grand Carré en T, Rectangle Mystique, Yod -, ainsi qu'aux aspects dissociés et aux planètes inaspectées.
L'ouvrage comporte en outre trois chapitres consacrés au phénomène des planètes rétrogrades, aux hémisphères et aux quartes, qui livrent également de précieuses indications sur les motivations de la personnalité.