Já decorreram mais de sessenta anos sobre os dois primeiros volumes desta obra, e mais de cinquenta sobre o terceiro. Entenderam investigadores que muito prezo que conserva a frescura metodológica que a caracterizou, e que é ainda uma base sólida para abordarmos os primórdios da expansão e o seu desenrolar até os anos 60, ou mesmo mais, do século XV. Corrigimos algumas passagens, acrescentámos alguns documentos importantes.