Le pays des fjords et des explorateurs, du prix Nobel et du saumon, des Sames et de l'écologie, semble appartenir à une tout autre culture. Barrière de la langue, d'habitudes au quotidien, de règles de vie très différentes... Outre les clichés habituels, le Dictionnaire insolite fera découvrir son histoire, ses grands personnages (écrivains et artistes reconnus et méconnus), ses lieux étonnants.
Des églises en bois aux barbecues jetables, de l'écologie aux hôtels de glace, du folklore authentique à un État complexe, du cercle polaire à Oslo, c'est un voyage original que nous propose ce livre.
Les accords d'Oslo n'ont pas été signés dans la capitale norvégienne comme on pourrait le croire, mais à Washington. Le groupe mondialement connu A-ha est bien, lui, norvégien. Il faut oser goûter le fromage brun (brunøst) mais éviter de parler (et de se plaindre) de la météo, car les Norvégiens, très philosophes, ne s'étonnent plus outre-mesure des tempêtes (« ça souffle un peu aujourd'hui » ou « il fait une petite fraîcheur »).