On connaît les succès populaires (Les citronniers, Tu marcheras sur l'eau, La Visite de la Fanfare, Mariage tardif), les films qui ont raflé des prix (Les méduses, Lebanon, Valse avec Bachir). Ce dictionnaire propose davantage qu'un résumé des films : c'est une véritable plongée dans la société israélienne, et la découverte d'un regard critique sur ses engagements et son quotidien.
Le livre ne se présente pas non plus comme un dictionnaire classique ou exhaustif :
- Il évoque les films les plus contemporains et les plus diffusés à l'étranger (des 20 dernières années), tout en balayant, pour en donner une meilleure compréhension, les débuts du cinéma israélien (films de propagande, documentaires réalistes, comédies musicales, films bourekas), qui reflètent l'évolution du pays.
- C'est un texte sensible, subjectif, écrit au plus près des comédiens, des producteurs, des réalisateurs.
L'auteur prend parti et livre son point de vue très personnel.
Une introduction donne un rapide aperçu historique du cinéma israélien, et une chronologie comparée met en regard films et grands événements politiques.