Faisant suite à leur ouvrage sur les noms de lieux des onze communes comprises entre l'Ellé et l'Isole, paru en 2006, Pierre Hollocou et Jean-Yves Plourin prolongent leur investigation sur huit nouvelles communes, de Quimperlé jusqu'à Pont-Aven et Clohars-Carnoët.
L'ouvrage présente le contexte géographique et historique et analyse tous les noms de lieux de ces huit communes, en s'appuyant sur les formes anciennes et évitant ainsi les interprétations fantaisistes.
Ce livre est le résultat d'une collaboration active entre un historien-géographe et un spécialiste de linguistique celtique.