A forma de poesia japonesa "haiku" sempre suscitou um vivo interesse nos poetas ocidentais. Muitos poetas portugueses, na senda pioneira de Wenceslau de Moraes, deixaram-se cativar por esta forma de expressão tão curta e ao mesmo tempo tão sofisticada na sua aparente simplicidade. À volta deste livro reúnem-se dez poetas portugueses contemporâneos que aceitaram escrever sobre o tema da Viagem e do Mar, tema tão presente desde 1543 nas relações entre Portugal e o Japão. Trata-se de um livro singular pela unidade da temática, pela diversidade do seu tratamento e pela grande qualidade dos poemas que o integram. É, assim, um trabalho de referência na poesia "haiku" de língua portuguesa. De Frente para o Mar, na fronteira entre o Oceano e Terra: é este o lugar e o tempo de todas as emoções, de todas as recordações e saudade, de todos os sonhos, de todas as viagens que, com o corpo ou com a imaginação, ontem como hoje, animam a arte de ser humano.