En février 2010, la Comédie-Française fait entrer Dario Fo à son répertoire en proposant la mise en scène de Muriel Mayette du texte Mystère bouffe. Auteur contemporain italien majeur, Dario Fo s'illustre dans les mutiples facettes de son art : mise en scène, art plastique, écriture, jeu, engagement politique. Ce sixième volume des Nouveaux Cahiers met à l'honneur son oeuvre et sa portée universelle.
- Dans une introduction richement illustrée, Laurent Muhleisen et Matthieu Protin proposent une interview inattendue et pleine de rebondissements de Dario Fo. Laurent Muhleisen revient ensuite sur la biographie de l'auteur et de sa femme Franca Rame, véritable complicc artistique. Enfin, Myriam Tanant replace l'oeuvre de Fo dans son contexte historique italien.
- La première partie, prise en charge par les plumes de Florence Thomas, Brigitte Urbani, Matthieu Protin, et Giovanna Marini, s'attache - grâce à l'appui de nombreux documents d'archive - à illustrer Dario Fo dans les différentes facettes de son travail : peintre, auteur, metteur en scène, acteur.
- Dans la seconde partie, Silvia Contarini, Angela De Lorenzis, Olivier Favier et Antonia Proto-Pisani font le point sur un pan important de l'oeuvre de Fo : l'engagement de son art en politique et son investissement personnel dans l'histoire sociale et politique en Italie.
- La troisième et ultime partie s'intéresse à l'appropriation de l'oeuvre de Fo par d'autres artistes : metteurs en scène, traductrices, acteurs, éditeurs, etc. Laetitia Dumont-Lewi, Ginette Herry, Valeria Tasca, Alexandre Le Quéré, Matthieu Protin et Laurent Muhleisen se sont penchés sur ces problématiques.