Il s'agit dans ce Cahier d'évaluer au plus près l'esprit de liberté qui fut celui de Colette et d'analyser comment il s'actualise dans des formes subtiles mais non dénuées d'ambigüités. La réflexion porte donc sur les aspects où l'écriture de Colette résiste à l'analyse, avec la volonté d'expliciter les paradoxes et les contradictions esthétiques, génériques ou idéologiques qui traversent l'oeuvre.
Fluctuations de l'écriture Elisabeth Ladenson, Colette et le XIXe siècle Stéphanie Michineau, Colette, une oeuvre « transgénérique » ou la modernité de l'écriture ?
Arnold Desandère, Maîtriser le temps de la guerre : l'exemple de Journal à rebours Nanaé Tsuda, Claudine est-elle une héroïne nouvelle ? Les contradictions du « féminisme » dans les premières oeuvres de Colette Brigitte Rollet, Colette et Gigi sur grand et petit écrans : questions de genres et d'adaptations Brouillage des identités sexuées Élène Cliche, Colette et la reconfiguration du genre Nicole Albert, À la recherche du genre perdu : figures de l'entre-deux dans l'oeuvre de Colette Joël July, Les gestes androgynes de l'enfant chez Colette Gérard Bonal, La confusion des genres : le personnage d'Alain dans La Chatte Ambiguïtés face à l'histoire Isabelle Scaviner, Colette critique de théâtre : regard sur la production dramatique de la Grande Guerre Martine Boyer-Weinmann, Drôles de guerre, drôles de dames : Colette, Beauvoir, Leduc moralistes de l'ambigüité Yukiko Takahara, Le regard de Colette sur l'espace colonial, une vision au-delà de la politique et la morale Jacques Dupont, Juifs, nègres et arabes dans l'oeuvre de Colette Prolongements Simone Delesalle, Mitsou et Chéri : de quoi sont-ils le nom ?
Marie-Françoise Berthu-Courtivron, Le Pierrot, l'esquive et la chimère Comptes rendus Jeanne Contou, Christiane Bouthet, Thèses en cours sur Colette et son oeuvre Jeanne Contou, Colette et son oeuvre : thèses soutenues 1930-2007