Lyrique et malicieux, poétique et parodique, érudit, insolite, ce dictionnaire fait l'inventaire du monde imaginaire des Lesbiennes et réécrit notre Histoire combien masculine au féminin, de l'âge d'or à l'âge de gloire, de l'âge de fer à celui de bronze ou de béton. Un univers déroutant, au fond familier, une humanité qui ne s'accorde qu'au féminin - tant et si bien qu'elle abolit le genre.
Allusions mythologiques et pastiches littéraires, vraies et fausses citations, jeux polysémiques et paradoxes, fables et blasons, ethnographies, poèmes en proses et scènes prosaïques composent ainsi au gré des entrées alphabétiques une oeuvre totale, inclassable, qui de l'expérience particulière offre une perspective universelle.
Une utopie politique et sociale dans la lignée des classiques du genre, un " brouillon " où mots et réalités, ainsi recréés, échappent à l'inertie : Monique Wittique et Sande Zeig font du dictionnaire le lieu de l'invention par excellence.