Este volume de recolha da colaboração de Adolfo Casais Monteiro com o Estado de São Paulo não pode ser confundido com a totalidade da colaboração relevante com a imprensa mantida por Casais Monteiro. Evidentemente, além de outras publicações brasileira, haveria que considerar tanta colaboração dispersa com órgãos de imprensa portugueses e, eventualmente, ainda outros textos. Em todo o caso, ela é uma recolha significativa dessa totalidade inevitavelmente mantida em aberto (e que o próprio Casais Monteiro tratou em vida de hierarquizar, recolhendo tantos dos seus textos jornalísticos, intactos ou revistos, em vários dos seus livros). É a significação desta recolha que justifica este prefácio, mas há que começar por identificar a própria recolha.