Procedente de mais de uma centena de autores, com funções e posições hierárquicas variadas nas cortes de D. Afonso V, D. João II e D. Manuel I e com distintos graus de apetência e de competência poética, o material compilado no Cancioneiro Geral (1516) caracteriza-se por uma notável diversidade temática, linguística, genológica, poética e situacional que ainda não foi objecto de uma abordagem comparatista que considere essa diversidade no quadro da natureza transnacional e intersemiótica da produção cancioneiril peninsular tardo-medieval, em que esta compilação se inscreve. Com o volume agora editado pretende a equipa do projecto ECHO, do Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, assinalar o encetar de uma nova etapa no estudo da poesia e dos poetas do Cancioneiro Geral, agora transdisciplinar e comparado, atento à diversidade constitutiva desta obra como elemento portador e produtor de sentido.