Obwohl dem Begriff des Transfers, insbesondere des Kulturtransfers, in der Forschung heute große Aufmerksamkeit zukommt, findet im Gegenteil derjenige des Austauschs weit weniger Beachtung. Dennoch ist das Phänomen des «Austauschs» allgegenwärtig in den Arbeiten der Geisteswissenschaften.
In vielen Bereichen der Geisteswissenschaften erweist sich dieser Begriff als nützlich, um Transformationsprozesse, von der Moderne bis heute, zu analysieren. Durch Beispiele aus Geschichte, Philosophie, vergleichender Literaturwissenschaft, Linguistik sowie zeitgenössischer Kunst hinterfragen die in diesem Band versammelten Autoren den Begriff des Austauschs, seine Art, Formen und Wirkungen. Bei der Vielfalt der Austauschsformen konzentrieren sich die Autoren insbesondere auf deren Charakteristika und Besonderheiten, um die Grundlagen für eine tragfähige Definition des Austauschs zu legen.
Bien que la notion de transfert, notamment de « transfert culturel » (Kulturtransfer) soit aujourdhui bien étudiée, celle de léchange au contraire est quelque peu délaissée par la recherche. Le phénomène de « léchange » est pourtant omniprésent dans létude des sciences humaines. Dans beaucoup de domaines scientifiques, cette notion savère utile afin danalyser des processus de transformation de lépoque moderne à nos jours.
À travers lhistoire, la philosophie, la littérature comparée, la linguistique et lart contemporain, les auteurs de cet ouvrage sinterrogent sur la notion déchange, sa nature, ses formes et ses effets. Parmi la diversité des formes déchange, les réflexions des auteurs se focalisent notamment sur ses caractéristiques, ses spécificités, afin de poser les jalons dune définition viable de ce quest léchange.