«A edição de O Livro do Joaquim em 2007 não passou despercebida aos leitores de Daniel Faria, que souberam desde cedo libertar as ondas destes fragmentos com olhar atento e generoso, amando-os e propagando-os mesmo quando a sua ausência nas livrarias se verificou durante alguns anos. A reedição pela Assírio & Alvim vem finalmente corrigir essa contrariedade, confirmando a clara vontade da editora em prosseguir a divulgação da obra do poeta, que iniciou com a publicação de Poesia (1.ª ed., 2012). Com a manutenção do fac-símile do manuscrito, deslocado em relação à edição anterior para uma posição de maior visibilidade no conjunto, seguido da sua leitura crítica, repetimos a ideia de inclusão do leitor nestes lugares que o poeta desejou também para os outros.» [Francisco Saraiva Fino, na nota de edição]