Le vent qui se lève en ce matin du 29 décembre 1890, est aussi rouge que le massacre des Indiens de Wounded Knee qui va être commis incessamment par la cavalerie américaine. Le souffle coupé, nous assistons au carnage systématique d''un peuple dont le sang et les larmes nous éclaboussent l''âme et le coeur. Mais Hokshenah, « Jeune-Garçon-qui-court », un Indien dakota de 17 ans, et Naha-Ichon, « Les-Grands-Yeux », une jeune fille cheyenne du même âge, survivent. Hier, ils ne se connaissaient pas, maintenant leur destin est noué…Au coeur de cet hiver qui craque de partout, détournant les embûches de la longue marche qu''ils entreprennent, ils se laissent guider sans défaillir par l''appel du nord jusqu''au Canada. Au cours de ce périple infernal, ils font des rencontres insolites d''ennemis qui ne leur laissent aucun répit, mais aussi d''amis qui se joignent à eux pour terminer leur course vers la liberté tant espérée et attendue.