Son amour pour Isabelle a condamné Pierre Vaillant à être marqué au fer rouge de la fleur de lys. Six ans plus tard, Isabelle le rejoint au Canada pour l''y épouser. Maître d''un canot de «voyageurs», Pierre Vaillant profite des à-côtés de la contrebande pour s''établir sur une terre de l''île de Montréal, assurant ainsi le pain de blé à sa femme et à ses six enfants. Mais le blé, comme les fourrures, tombe dans les mains corrompues de l''intendant Bigot et de ses acolytes, qui ruinent le pays avant même l''entrée en guerre en 1756. Les hommes âgés de seize à soixante ans sont contraints de prendre les armes sous peine de mort...