«A obra de García Márquez é incompreensível sem a de Cortázar, e a de Cortázar é incompreensível sem a de Vargas Llosa, e estabelece-se toda uma rede que corresponde a algo muito real. Porque sei que cada um de nós está muito consciente do que os outros estão a fazer.»
CARLOS FUENTES, 1968
«Este livro reúne, pela primeira vez, a correspondência entre os quatro principais romancistas do Boom latino-americano: Cortázar, Fuentes, García Márquez e Vargas Llosa. Os dois últimos receberam o Prémio Nobel e os dois primeiros mereciam-no; ninguém teria ficado surpreendido se o recebessem. Este intercâmbio entre quatro amigos brilhantes e bem-sucedidos permite-nos um acesso sem precedentes às suas relações pessoais e coletivas, com todos os seus encontros e desencontros, e abre-nos uma janela privilegiada para a literatura e a política latino-americanas, especialmente durante um período crucial da sua história moderna, entre 1959 e 1975.
» As Cartas do Boom narram o momento de máximo auge deste quarteto, um momento em que os criadores pareciam ter começado a escrever menos sozinhos para tocar em conjunto, como parte integral de uma mesma literatura, e aprofunda esse reconhecimento e essa regeneração de um passado comum.
» Encontrar quatro grandes escritores num contexto histórico quase sem paralelo, comunicando entre si durantes vários anos para falar do romance, da literatura em geral, da história latino-americana, das suas próprias biografias e da dinâmica das suas ideias dentro desse contexto, é absolutamente único. As páginas seguintes contam essa história.» (os editores: Carlos Aguirre, Gerald Martin, Javier Munguía e Augusto Wong Campos)