Este livro é o resultado de um trabalho de campo realizado em 2020 nas aldeias de Fornos e Lagoaça, no concelho de Freixo Espada à Cinta, distrito de Bragança - comunidades que constituem a atual União das Freguesias de Lagoaça e Fornos - , sobre nomes próprios, os apelidos, as formas de tratamento e, em especial, os apodos que por lá se usam.

O ponto de partida da investigação assentou no conhecimento profundo que os autores têm dos dois povoados em apreço e das suas gentes, pelo que a abrangência temporal do estudo é uma analepse de afetos e de lembranças que supera meio século.