Para lá daquilo que o próprio autor nos diz de si próprio, sem se autonomear por razões compreensíveis dada a natureza da obra, podemos deduzir que Francisco Delicado é um clérigo cordovês, nascido ainda em finais do século XV, que se refugiou em Roma por ser cristão-novo. Aí frequentou o meio que descreve na obra, tendo sido contagiado pelo «mal francês» — a sífilis —, de que viria a padecer. O livro é concluído depois do saque de Roma, em 1527, embora a sua maior parte já estivesse terminada em 1524. Francisco Delicado foge para Veneza depois desse saque que o fez correr perigo de vida e aí publica, em 1528, o livro, sem nome de autor. Foi revisor de obras como o Amadis de Gaula e a Celestina, o que demonstra a sua erudição, e serão de sua autoria dois tratados sobre a sífilis: De consolationem infirmorum e Modo de adoperare el legno de India occidentale, este último levando a inscrição «Francisco Delicado composuit in alma urbe anno 1525». É de crer que tenha morrido em Veneza devido a essa doença, para a qual só no século XX se descobriu o tratamento.