Filipe Serra Carlos

Observar as fotografias que preenchem esta edição é, até para quem conhece bem o Porto, descobrir diferenças entre um antes e um depois, momentos que sucintos textos explicitam. Começando no centro pulsante da cidade, passando por espaços emblemáticos de toda a Cidade Invicta, este livro é uma expedição à História de uma cidade.

To someone who knows Porto well, observing the photographs filling this volume publication is to discover the differences between the before and the after, moments explained succinctly in the texts. Starting at the pulsing city centre, ranging over emblematic spaces throughout this ‘Unvanquished City’, this book is an expedition to the history of a town.

Observer les photos qui font partie de cette édition équivaut, même pour ceux qui connaissent bien Porto, à découvrir les différences entre un avant et un après, des moments que des textes succincts expliquent. En partant du centre palpitant de la ville, en passant par des endroits emblématiques, ce livre est une expédition dans l’histoire d’une ville.

Observar las fotografías que forman parte de esta edición es, hasta para quien conoce bien Porto, un descubrimento de las diferencias entre el antes y el después, momentos que sucintos textos explicitan. Comenzando por el centro vibrante de la ciudad, pasando por los espacios emblemáticos de toda la Ciudad Invicta, este libro es una expedición hacia la historia de una ciudad.