«Quando a Sagrada Escritura fala do seguimento de Jesus, anuncia a libertação do homem de todos os preceitos humanos, de tudo quanto oprime, sobrecarrega, causa preocupação e atormenta a consciência. No seguimento, o homem passa do jugo pesado das suas próprias leis ao jugo suave de Jesus Cristo. Fica, por isso, comprometida a seriedade dos mandamen-tos de Jesus? Não, pelo contrário. Só aí, onde subsiste a totalidade do mandamento de Jesus, onde o chamamento ao seguimento incondicional subsiste, é que se torna possível a plena libertação do homem para a comunhão com Jesus.

Para quem segue indivisamente o man-damento de Jesus, para quem deixa repousar sobre si, sem resistência, o jugo de Jesus, para esse, o jugo que tem de carregar torna-se leve, e ele recebe com a suave pressão desse jugo a força de percorrer sem fadiga o caminho certo. […] Jesus não nos exige nada, sem nos dar a força para o realizar. O mandamento de Jesus nunca quer destruir a vida, mas preservá-la, fortalecê-la, curá-la.

[…] Deus nos conceda, em toda a seriedade do seguimento, a alegria; em todo o não ao pe-cado, o sim ao pecador; em toda a defesa contra os inimigos, a palavra do Evangelho que tudo supera e tudo conquista.»

A publicação desta obra insere-se num projeto editorial apoiado pelos promotores do Fundo Calcutá, que tornou possível a criação da coleção «Calcutá» no âmbito da chancela Lucerna da Princípia Editora.

Esta coleção, com a qual se deseja lembrar e homenagear a memória de Anjezë Gonxhe Bojaxhiu, hoje Santa Teresa de Calcutá, destina-se à publicação de obras literárias e académicas consideradas fundamentais no âmbito da reflexão histórica, filosófica e teológica cristã.