Burhan Sönmez
Biografia
Burhan Sönmez nasceu em 1965 numa pequena aldeia do centro da Turquia. Apesar de a sua família ser de expressão curda, na altura esta língua tinha sido banida e apenas o turco era ensinado nas escolas. Licenciou-se em Direito em Istambul. Devido às suas atividades pró-democracia, foi preso e torturado, exilando-se no Reino Unido, onde iniciou a sua carreira de romancista. Conta com cinco títulos publicados, traduzidos em mais de quarenta línguas e premiados internacionalmente. Destaca-se entre a sua obra Istambul, Istambul (2015), vencedor do prémio literário britânico EBRD, e Pedra e Sombra, finalista em Itália do prémio Strega Europeu. Burhan Sönmez recebeu em 2017 o prémio da Fundação Václav Havel, atribuído a um escritor em risco pela sua coragem. Vive atualmente entre Cambridge e Istambul e é desde 2021 presidente do PEN International.
partilhar
Em destaque VER +
Pedra e Sombra
Uma saga pela história da Turquia
As fantasias andam mais depressa do que a realidade, mas a realidade é capaz de alcançar a fantasia por caminhos inesperados.
Avdo mal tem memória da sua mãe, mas sabe que se perdeu dela num mercado. Durante anos, o menino vagueia pelas cidades da Turquia, aprende a dizer «mãe» nas mais diversas línguas aí faladas e sobrevive cantando pelas ruas. Terá dez ou onze anos quando conhece o mestre Josef e se torna seu aprendiz na escultura de lápides tumulares. Décadas mais tarde, Avdo é um mestre-canteiro dedicado mas solitário, e vive encerrado na sua oficina no interior do cemitério de Merkez Efendi, em Istambul. Quando menos espera a vida bate-lhe desesperadamente à porta e traz com ela destroços do seu passado: de um só amor arrebatador, de tragédias, de injustiças, de mágoas, mas também de esperança. Viajando da atualidade até aos tempos dos impérios Otomano e Bizantino, de Istambul à Mesopotâmia, de Jerusalém a Roma, Pedra e Sombra é um romance épico e intimista, uma história de paixão e identidade que traça um espantoso retrato de uma sociedade rica e complexa, fruto do legado de cristãos, muçulmanos sunitas, dervixes, turcos, curdos, arménios e gregos.
As fantasias andam mais depressa do que a realidade, mas a realidade é capaz de alcançar a fantasia por caminhos inesperados.
Avdo mal tem memória da sua mãe, mas sabe que se perdeu dela num mercado. Durante anos, o menino vagueia pelas cidades da Turquia, aprende a dizer «mãe» nas mais diversas línguas aí faladas e sobrevive cantando pelas ruas. Terá dez ou onze anos quando conhece o mestre Josef e se torna seu aprendiz na escultura de lápides tumulares. Décadas mais tarde, Avdo é um mestre-canteiro dedicado mas solitário, e vive encerrado na sua oficina no interior do cemitério de Merkez Efendi, em Istambul. Quando menos espera a vida bate-lhe desesperadamente à porta e traz com ela destroços do seu passado: de um só amor arrebatador, de tragédias, de injustiças, de mágoas, mas também de esperança. Viajando da atualidade até aos tempos dos impérios Otomano e Bizantino, de Istambul à Mesopotâmia, de Jerusalém a Roma, Pedra e Sombra é um romance épico e intimista, uma história de paixão e identidade que traça um espantoso retrato de uma sociedade rica e complexa, fruto do legado de cristãos, muçulmanos sunitas, dervixes, turcos, curdos, arménios e gregos.
10%
