«Aquilo que o agressor conhece da defesa antes de um ataque nocturno raramente ou em caso algum é suficiente para suprir a falta de observação directa. Acresce que o defensor tem do seu lado outra pequena vantagem: está em casa. E tal como o habitante de um quarto, vai encontrar o seu caminho no meio da escuridão com mais facilidade do que o adversário. Sabe muito bem onde encontrar cada parte da sua força e assim poderá fazer uso da mesma mais prontamente do que o fará o seu adversário».

São estas as palavras da lição de Clausewitz em Vom Kriege (Da Guerra). Todavia, que margem de manobra resta ao defensor quando os adversários habitam dentro da sua própria casa? A resposta possível é-nos dada por um nebuloso enredo em que os seus protagonistas, pacatos oficiais de alta patente de uma inofensiva fundação com fins culturais, tentam a todo o custo manter incólume a sua carteira de aquiridores de armamento pesado em países do Terceiro Mundo.

Quando uma inesperada falha na secreta cadeia de ligações internacionais ameaça um equilíbrio de interesses que não pode ser beliscado, um coronel na reserva é incumbido de tapar as brechas que outros puseram a descoberto. Mas como poderiam os seus mandantes saber que este atormentado homem seguia já há muito perdido uma derradeira tentativa de encontrar o seu caminho no meio da escuridão?

Eis o mapa dos epónimos da perdição quando ao redor de um enganador estado de serenidade todos os atalhos se parecem precipitar rumo aos portões de um inferno terreno. De permeio, lémures albinos serpentes testamentárias e nocturnos animais assombram a cada etapa os passos de uma desesperada demanda pela salvação.

Eis a cartografia ilustrada das cândidas estâncias de veraneio do inferno.