Ce guide bilingue français-anglais, pratique à garder dans la poche, est destiné à tout ceux qui s'émerveillent devant les coques de bois, les mâts vernis, les longs ponts de teck, et qui veulent savoir quelles histoires racontent ces noms gravés en lettres d'or dans le bois patiné des coques.
Déambuler sur un quai où sont amarrés des yachts classiques est, comme le disait Eric Tabarly, " se promener dans un livre ouvert ".