Mana découvre le monde moderne à travers la télévision, et tente de faire la part des choses entre la réalité et la fiction. Pendant ce temps, Harumi essaye de mener une vie normale de lycéen, mais ce n'est pas si facile quand ceux qui recherchent Mana se rappellent régulièrement à son bon souvenir. Les choses se compliquent encore quand Harumi conduit Mana dans le secteur interdit de Tokyo et qu'ils se retrouvent pris dans un affrontement entre les Tokugawa et leurs adversaires. Harumi n'a alors plus d'autre choix que de faire appel à l'étrange lien qui le lie à Mana et plus précisément au sabre qu'elle renferme dans son corps.