Alors que Mana et l'homme de l'Aoikikan qui l'accompagne se retrouvent à l'abri dans la tour Babel, Harumi et son groupe doivent se réfugier dans l'une des planques de Narumi afin d'échapper à la pluie et aux monstres qu'elle draine avec elle. À l'occasion de cette «escale» dans un restaurant ils reprennent des forces et se désaltèrent. Konoe en profite pour refaire le plein de saké afin d'abreuver son sabre. La fin de l'averse marque l'heure de leur départ pour Babel où ils retrouvent Mana. Mais devant la tour, Kûshirô les attend.