Word Across the Water encourages scholars of empire and religion alike to acknowledge both the pernicious nature of imperial claims over oceanic space underpinned by religious and historical arguments, and the fragility of those claims on the ground.