Horita, Seruma et Éna tentent de se frayer un chemin dans le centre de recherche de Goldsmith, tandis que le combat fait rage entre les gardes et les hommes de la famille Alvarez, venus soutenir Enola Copeland. Tout se termine dans une gigantesque explosion. Le trio de japonais décide alors de franchir la frontière, et de retourner à Los Angeles, à leurs risques et périls. Mais les hommes de Goldsmith veillent au grain...