De son vivant, Anatole Le Braz n'a rien publié sur l'Irlande, à l'exception de deux ou trois textes, assez courts, qui n'ont que peu contribué à sa renommée littéraire.
Ce Voyage en Irlande, extrait de ses cahiers manuscrits conservés au Centre de Recherche Bretonne et Celtique de Brest, n'en revêt donc que plus d'importance : il relate son séjour (avril-mai 1905) à Dublin, en Ulster et dans le nord-ouest du pays, qui permit notamment à l'écrivain breton de rencontrer les leaders nationalistes Michael Davitt et John Dillon, le dramaturge John Millington Synge et le président de la ligue gaélique et futur président de la République d'Irlande, Douglas Hyde.
Le Voyage en Irlande est suivi de ses notes d'Angleterre (1906, 1907, 1913) et du pays de Galles (1899).