Version Originale met l'approche actionnelle à la portée de tous. Les apprenants doivent réaliser une tâche par unité, par groupe ou de manière individuelle.
Les évaluations de Version Originale 2 proposent des activités en contexte dans lesquelles l'apprenant devra montrer qu'il est capable de mobiliser ses connaissances et ses compétences pour mettre en oeuvre en français une tâche spécifique.
Elles sont accompagnées d'un CD audio-Rom.