Uses a case study of the Denbighshire town of Ruthin to discuss both the significance of Englishness versus Welshness and of gender distinctions in the network of small Anglo-Welsh urban centres which emerged in north Wales following the English conquest of 1282.