On se souvient fort peu de ce qu'a pu être, pendant deux siècles, l'éloignement des deux cultures française et canadienne-française jusqu'à la "révolution tranquille" des années 1960. La communication fut en effet pour le moins partielle entre une Nouvelle France devenue vieille France et une métropole qui construisait dans la douleur République et laïcité en ignorant superbement la terre qu'elle avait dû abandonner aux Anglais en même temps que ses habitants.