Ha arribat el final de l'estiu i la Marina reserva una sorpresa a la Violeta: ella coneix el parador d'un tresor ocult i vol mostrar-lo a la seva amiga. Llàstima que estigui més enllà de la costa. Cap d'elles no ha pensat que els podria sortir car el seu atreviment amb el mar.