Qui sait aujourd'hui que, dès l'automne 1940, au lendemain de l'annexion de l'Alsace-Lorraine par le régime national-socialiste, les enseignants et futurs enseignants alsaciens et mosellans ont été obligés de suivre une Umschulung, c'est-à-dire une reconversion forcée en Allemagneoe Qui sait encore que la plupart d'entre eux ont ensuite été affectés d'autorité à des écoles de Bade, loin de leur domicileoe L'ouvrage consacre une place centrale aux témoignages sur la Umschulung et l'enseignement pendant la guerre, sur les stages effectués dans une école normale « de l'intérieur » après 1945, puis analyse tous ces parcours singuliers et en esquisse un bilan.