Os pais do João receberam uma tentadora proposta de trabalho para a Alemanha e resolveram emigrar.
Para o João se sentir mais acompanhado e protegido, apesar de ficar a viver com a avó, vão surpreendê-lo com um presente com que há muito ele sonhava - um pastor-alemão.