Os cadernos onde Kafka escrevia tinham uma ordem muito específica, alternando fragmentos, contos, começos de textos, frases inspiradas ou simples observações que o Autor mais tarde pretendia incorporar em algum escrito. Por isso, quando em Portugal foram publicadas diversas edições dos contos do Autor, nunca até hoje foi feita uma edição completa.
Nalguns casos, é difícil saber-se qual a fronteira entre o conto e o fragmento; noutros trata-se de recolhas parciais, apesar de anunciadas como Contos completos. Noutros ainda são usadas fixações de texto de Max Brod, o amigo de Kafka que fez edição de texto com várias liberdades criativas (como adicionar títulos a vários contos) - uma abordagem que a moderna crítica literária considera ultrapassada.
Assim, em Portugal, as edições mais completas rondam as 800 páginas.
A E-Primatur publicará ao ritmo de um por ano, e por ordem cronológica inversa, três volumes cada com as Histórias e Fragmentos Reunidos de Franz Kafka. Esta ordem cronológica invertida permite que o leitor acompanhe o processo criativo e inspiracional de Kafka, desde os seus últimos textos até às primeiras experiências literárias.
Pela primeira vez, há uma tentativa de manter a lógica e organização do Autor nos seus cadernos, permitindo ao leitor perceber o processo criativo e as inspirações para cada texto de forma orgânica e natural.
O segundo volume, a publicar em 2025, engloba toda a produção ficcional curta produzida entre os anos de 1917 e 1921 e o terceiro, a publicar em 2026, a produção compreendida entre 1897 e 1916.