neil est furieux : à cause d'un braconnier qui pose des pièges pour attraper des lapins, les chiens du fermier, m.
grey, sont en danger ! avec l'aide de son ami chris, et celle de tuff, le terrier drôlement futé de m. grey, neil décide de prendre le braconnier sur le fait. une nuit, alors que tous trois campent en bordure de la ferme, un bruit réveille neil.