Le Trésor de la nouvelle des littératures étrangères rassemble quinze nouvelles qui sont des chefs-d'oeuvre de la littérature de tous les pays, couvrant toutes les époques, du XVIIe au XXe siècle.
Fantastiques, mystérieuses, réalistes, amoureuses, ces nouvelles couvrent toute l'étendue de cet art de la fiction qui est ici représenté par deux pays qui y sont maîtres, l'Angleterre et les Etats-Unis, mais aussi par l'Italie, l'Espagne, la Russie, l'Allemagne, la Chine et le Japon.