Ao fazermos essa "Travessia" com o autor, deleitamo-nos com afectuosos poemas que começam por evocar o tempo da gestação e o acto do nascimento, passam pelos encantos e desencantos da vida adulta até ao desaparecimento de alguns dos mais queridos. E neste percurso revive, no tempo e no espaço, as personagens que lhe foram familiares, o ambiente campestre e rural cheio de recordações mas em que sempre as coloca em contraste com um outro mundo global, de hoje, bem real, da fome, da miséria, da violência, da guerra.
O autor parece delimitar, neste percurso, quatro etapas: a infância e a forte ligação à sua mãe; a juventude com o desabrochar dos impulsos do amor; a vida de adulto com toda a sua problemática económica e social e, finalmente, os problemas que testemunham os sintomas da velhice.
[José Ribeirinha Diniz da Costa]