Este volume das obras médicas de José Pinto de Azeredo, o segundo a sair do prelo mas o primeiro na ordem lógica e histórica, dá continuidade ao trabalho de edição e estudo dos manuscritos do médico notável luso brasileiro, a que esta equipa meteu ombros. O Tratado anatómico é um pequeno volume, um manual para os alunos das Aulas de Anatomia, que dele necessitavam dada a escassez de meios de toda a espécie, à época, em Luanda. É também, claramente, uma prova de vida clínica e de competência científica. Editado por Júlio Costa, da BPMP, instituição que cuidadosamente conserva o manuscrito autógrafo da obra, significativamente mais extenso que a parte editada em 1970 por Jaime Walter. (…)
Nesses Estudos, Júlio Costa faz uma recensão com dados originais das primeiras escalas de José Pinto de Azeredo na geografia de conhecidos e mecenas no triângulo Rio / Lisboa / Londres que o terão ajudado (e ao irmão Francisco) a frequentar com sucesso o curso médico em Edimburgo e a conclui-lo na Escola de Leiden.
Manuel Silvério Marques