Ce tome, produit de la conference " Translatio et histoire des idees ", actualise l'etat de la recherche sur diverses conceptualisations de l'Autre. Les investigations portent sur l'impact des determinants ideologiques et politiques dans le transfert langagier. L'objectif est de mesurer leur effet sur l'avancement des idees.