Da maioria das tragédias escritas por autores romanos, as vicissitudes da transmissão manuscrita não permitiram que chegasse até nós quase nada. Felizmente, salvaram-se, ao menos, as tragédias de Séneca.
Com efeito, nas últimas décadas, têm-se multiplicado os estudos relativos ao teatro de Séneca, o qual, apreciado por renascentistas e barrocos, mas desprezado por românticos, recebeu, a partir do século XX, um interesse em proporções até então desconhecidas.
Em Portugal, porém, as peças de Séneca permanecem num certo obscurantismo, desconhecidas do grande público, que dispõe de traduções do conjunto das nove tragédias. a publicação das tragédias completas de Séneca em dois volumes vem pôr fim a este alheamento.