Poursuivant le travail de réédition initié dans le numéro hors-série précédent, ce deuxième volume spécial de Tôzai propose les troisième et quatrième livres des Triomphes Chrétiens des Martyrs du Japon du père Nicolas Trigault, dans la version française traduite peu après par le père Pierre Morin (1624). Le texte est accompagné de notes lexicales.
Le cinquième et dernier livre ainsi que les commentaires historiques et géographiques de cette réédition seront publiés dans un troisième et dernier volume hors-série de la revue Tôzai.